★2025年夏季選書──《紐約時報》、《Today》、《Harper’s Bazaar》、《ELLE》、《時代》、歐普拉日報、《華盛頓郵報》。
★《Publisher's Lunch》本周「Buzz Book」焦點書單
★美國亞馬遜暢銷幽默文學小說#9
★已授權美、英、巴、德、烏,5國語文
在心碎與病痛之中,她選擇以幽默作為抵抗的武器。
當丈夫坦承外遇、生活瞬間崩解,她以為最壞的已經來臨。但當診療室裡出現的「瑪姬」,不只是情敵——更是乳癌的名字,主角開始與自己身體的病灶對話,也重寫生命的敘事。
一名男子與一名女子走進一間餐廳。女子以為她將迎來一個美好夜晚——滿桌香酥的印度餃子。但等待她的,卻是丈夫坦承自己正與一位名叫瑪姬(Maggie)的女子有外遇。
不久之後,她的胸口開始隱隱作痛。她走進診療室,卻發現胸部的疼痛不只是心碎,而是癌症。她決定給腫瘤取名叫「瑪姬」。
《瑪姬,或,一男一女走進一間酒吧》(Maggie; Or, a Man and a Woman Walk Into a Bar)的敘事以片段方式展開,描繪主角在接下來幾個月中,踏上一段關於哀悼、療癒與自我重建的旅程。
她開始與「瑪姬」(腫瘤)對話,試著與這個寄居她體內的新「室友」相處。她為「瑪姬」(另一位瑪姬,即丈夫的情人)寫了一本誇張詳盡的《我的丈夫使用說明書》,好讓對方能順利摸清她前夫的怪癖與習性。
她也開始將孩子們的睡前故事,轉化為母親曾口述給她聽的中國民間故事,試圖讓孩子愛上他們的文化傳承,同時也在這個過程中拯救自己。
以珍妮.奧菲爾(Jenny Offill)式的片段敘事風格,加上諾拉.艾芙隆(Nora Ephron)筆下那種令人捧腹卻又心碎的女性書寫傳統,《瑪姬》是一堂如何將個人悲劇轉化為反抗式幽默的寫作大師課。