★2025年John Dos Passos Prize決選小說
★《時代雜誌》（TIME）2025年100本必讀書籍
★美國亞馬遜2025年度最佳圖書（文學與小說類）
★入選2025年秋季好書：洛杉磯時報、波士頓環球報、People、Oprah Daily、Writer's Digest、W Magazine
★RuPaul 書友會選書
★《洛杉磯時報》、《柯克斯書評》、《出版人周刊》、《波士頓環球報》星級評論
★已授權美、俄，2國語文

一部扣人心弦、辛辣又令人啼笑皆非的自傳式小說，描繪動盪的母女關係。

我母親已經過世，但我依然聽得見她的聲音……

任璟思的母親盧淑馨（Loo Shu-hsin）生於1924年的上海富裕家庭，家中女孩被期待謙抑、克制。她心愛的奶娘（比生母更加疼愛她的人）被硬生生帶走，而她則不斷被斥責：「壞壞的女孩！你不會說話！」父親思想開明，將她送入現代化的天主教學校，她因此獲得英文名字「艾格妮絲」（Agnes），也接受到一流教育。她的成績讓父親欣慰，但他仍只能嘆息：「可惜啊，要是你是男孩，就能有所成就。」

艾格妮絲在書本中找到庇護。1947年，她宣布要赴美攻讀博士學位。隨著共產革命逼近，她搭船離開，並且再也沒有回到故國。

在紐約，她孤單而無依，後來開始與工程系學生任兆培（Jen Chao-Pe）約會。兩人努力不去面對家鄉日益惡化的境況，在美國建立起新生活：結婚、郊區買房、生下長子！然而，等到任璟思出生時，來自中國的消息已無法迴避；婚姻開始搖晃；而艾格妮絲面對這位強勢、敢言、頗有她影子的女兒，竟重複著同一句話：「壞壞的女孩！你不會說話！」重演她童年遭受的嚴苛的管教。

跨越大陸、世代與文化，《壞壞的女孩》（Bad Bad Girl）是一部只有任璟思才能寫出的小說：突破類型、勇敢、大智且富於洞察，同時充滿深切的慈悲。

 

任璟思（Gish Jen），曾出版五部小說、兩本短篇故事集，以及兩部非虛構作品。她曾獲得古根漢基金會、哈佛大學拉德克利夫高等研究院，以及傅爾布萊特基金會的獎助；並榮獲蘭南文學獎（長篇小說類），以及美國藝術與文學學院頒發的米爾德里德與哈洛德．施特勞斯生活獎。她的短篇作品五度入選《美國最佳短篇小說》，其中包含《本世紀最佳美國短篇小說》特選篇目。她亦曾受邀於哈佛大學發表威廉．E．梅西（William E. Massey, Sr.）美國研究講座系列演講。她與丈夫目前往返居住於麻薩諸塞州的劍橋市與佛蒙特州。

 

「超越凡俗的藝術之作。」——《波士頓環球報》

「令人心碎又深刻個人……充滿愛意。」——《洛杉磯時報》