文學小說(德文)
更新日期:
2024-09-30
Vaterländer: Roman
Sabin Tambrea
Ullstein Verlag
Aug. 2024
368pp
書籍編號:
01-30858
已有電子書稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★德國《明鏡週刊》暢銷書
★德國亞馬遜暢銷文學總榜
★德國亞馬遜暢銷古典早期與中世紀類#1、家庭詩篇類# 1、文化遺產文學類#3
★德國亞馬遜讀者好評4.4顆星

以感人至深的方式探討了逃亡和壓迫等當前問題,是一部關於貧窮和新開始的小說。

德國知名演員暨暢銷書作家薩賓.塔布雷雅的最新小說《祖國》(Vaterländer)是一部關於愛、勇氣與家庭凝聚力的感人故事,小說透過三代人的眼睛──年幼的薩賓(Sabin)、薩賓的父親貝拉(Béla),以及祖父霍雷雅(Horea)的視角,講述他們身為羅馬尼亞─匈牙利家庭,如何在歷經動盪、匱乏,進而做出永遠改變家庭命運的抉擇。

1980年代中期,薩賓身為小提琴家的父親貝拉,在一次樂團出國巡迴演出的途中,決定冒著巨大的風險逃往德國,這項決定讓他必須遠離家鄉,遠離摯愛的家人。幸運的是,他勇敢的舉措,讓他的家人在兩年後得以一同移居德國,趕在齊奧塞斯庫政權被血腥推翻的前夕。然而,在一個陌生的國度展開新生活,不僅擁有自由,同時也伴隨著挑戰,文化的差異、種族歧視,還有背棄祖國與家人的愧疚,以及內在巨大的匱乏與深深的孤獨感…。

小說分成三個部分,透過祖孫三代不同的視角,講述出一個溫暖人心的故事。

小說的第一部分,透過作者薩賓孩童時期的視角,講述自己如何跟隨母親羅迪亞與姊姊一同從羅馬尼亞前往德國與父親團聚的歷程。透過孩童天真的眼光,所注意到的枝微末節,描繪出儘管面臨了各種困難與挑戰,這個年輕的移民家庭如何逐步在異國站穩腳跟,並努力與留在羅馬尼亞的家人朋友們維持著聯繫。

第二部分則略顯沉重,作者通過祖父的日記,描述二戰之後,新上台的政權如何以殘暴的方式恐嚇、折磨和處決所有的批評者與反對者。祖父霍雷雅因為和同校的政權反對者有過接觸,因而遭到逮捕,在祕密警察的手中遭受三年漫長的虐待與折磨。帶領讀者進入羅馬尼亞歷史上最黑暗的時期,看見民主法治崩壞下的可怕影響。

第三部分則透過父親貝拉的視角,講述1970年代,他在羅馬尼亞度過的青年時期,以及他與來自匈牙利的羅迪亞的愛情故事。這時候共產政權深入每個家庭,榨取人民的血汗完成許多任務,生活物資受到嚴格的限制,藝術、文學與新聞受到控管,祕密警察更隨時監控著人民。身為音樂家的貝拉倍感壓迫,讓他決心逃離共產主義的羅馬尼亞。然而異鄉的生活並不是一帆風順,特別是每當聽到從家鄉傳來的訊息,描述政府如何殘酷的對待自己的人民時,總令他感到不寒而慄。他渴望自由,卻又關切家人,讓他的內心充滿矛盾與掙扎。

小說以《祖國》為標題指向了移民家庭多國的根源──無論是逃離的羅馬尼亞,身上流淌部分的匈牙利血緣,或是最後定居下來的德國。書中描繪出無情的政治對於普通人民的影響,以及一般人面對不公不義時的無力感,同時展示出了一個家庭在黑暗的時刻,如何緊密的團結在一起,一同突破困境與難關。

作者以他藝術家的靈魂,清晰的文字能力,描繪出一個跨越幾代人、充滿愛與溫暖的家族故事,並期望透過這個故事讓讀者理解,在冰冷的難民統計數字背後,每位被迫離開家園的人們所經歷的,無疑是帶著勇氣與嚮往,同時也是充滿悲傷、孤獨、喪失根基的痛苦抉擇。

 

● 作者簡介

薩賓.塔布雷雅(Sabin Tambrea),出生於羅馬尼亞的特爾古穆列什,在三歲時搬至德國居住。他是德國最著名的劇場與電影演員之一,曾演出過多部膾炙人口的電影與電視劇,包括【納爾奇斯與歌爾德蒙】、【東德名模日記】、【路德維希二世】,以及【選帝侯大街56號】等,他也因其出色的演技獲得多項大獎肯定。他在2024年最新電影【生命的榮耀】(Die Herrlichkeit des Lebens)當中飾演弗朗茲.卡夫卡。他的處女作小說《夜生活》(Nachtleben)於2021年出版後,隨即登上《明鏡週刊》暢銷書榜。他目前正以導演兼主演的身分,積極籌備拍攝改編的同名電影。

 

● 媒體報導

「一部關於家庭、內在衝突與幸福的小說,比部分電影更加引人入勝。」──柏林布蘭登堡廣播

「《祖國》以感人的方式探索當前關注的主題:逃亡與壓迫,同時也是一部講述匱乏與新起點的故事。」──德國電視二台

「這是作者的自傳式小說,也是一部令人歎為觀止的小說。」──布萊梅廣播電台