文學小說(韓文)
更新日期:
2024-07-11
I Am Talking to You
Chung Young-jun
Minuma Publishing
June 2020
172pp
書籍編號:
01-30828
已有韓文書稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★本小說已授權韓文電視劇版權
★韓國暢銷逾16,000本

一位十四歲的男孩下定決心不再去愛任何人,然而在他眼前,卻展開了一個陌生而美麗的世界。

《我在跟你說話》(I Am Talking to You)講述了一個十四歲的男孩如何克服他的口吃與心理障礙的故事。鄭勇俊的小說中經常出現口吃的角色,但這一次以男孩來表達心聲,使他的掙扎更顯真實而辛酸。

語言障礙使得男孩從一開始就被污名化,並且被這個世界排擠在外;他的一生充滿了一連串的失望,使得他決定不再去愛任何人、也不再對任何事物抱持期待。他憎恨他自己、也憎恨其他人,並日復一日地忍受著這樣的生活,直到有一天,一個不可思議的、新的可能性出現在他面前。

書中的敘述者患有嚴重的口吃,語言障礙使得他的生活麻煩不斷。在學校被同學霸凌已經夠糟了,更糟的是,他的韓語老師幾乎每堂課都要求他站起來大聲朗讀課文;這不禁使他覺得,他的老師是故意這麼做的。有一天,他的母親帶他去到一所語言學院,認識了那裡的院長與學生;在去這所學院之前,他並未抱持太大期望,因為過去他曾經看過許多治療師,但毫無成效可言。然而他有種感覺,這一次或許會有些不同。在那裡,他遵循院長頗不尋常的課程規畫進行學習與練習,得到改善的不僅是他的口語技巧,連他的生活也發生了根本性的改變。

這是一部有關成長歷程的小說,描述主角如何克服障礙並找到自己的語言;不但反映了作者自身的經驗,也可解讀為一種文學的隱喻與象徵。

 

● 作者簡介

鄭勇俊(Chung Young-jun),於1981年生於光州(Gwangju),在朝鮮大學(Chosun University)取得俄羅斯研究(Russian Studies)的學士學位以及創意寫作的碩士學位。他的文學處女作短篇小說《晚安,奧布洛》(Good Night, Oblo)贏得了2009年現代文學新人獎(Hyundai Literary Prize for New Writers),小說《沿著海陵散步》(A Walk Along Seolleung)榮獲黃順元文學獎(Hwang Sun-won Literary Award)與文鶴洞青年作家獎(Munhakdongne Young Writers’ Award),小說《來自托尼歐》(From Tonio)榮獲韓武淑文學獎(Hahn Moo-sook Literary Award),短篇小說選集《我們不是血親嗎?》(Aren’t We Blood Relatives?)榮獲索納吉村文學獎(Sonagi Village Literary Award),短篇小說《正在消失的事物》(Things That Are Disappearing)則榮獲了文智文學獎(Moonji Literary Award)。

 

● 媒體報導