★德國亞馬遜暢銷古典與中世紀詩歌#34、德文詩歌#39
2022年以處女作小說榮獲「德國圖書獎」提名的作者Slata Roschal，在最新小說《我想喝酒，等待世界的終結》（Ich möchte Wein trinken und auf das Ende der Welt warten），以一種看似無情卻又充滿同情的迫切氛圍，描繪出將平凡母親變成不快樂成人的社會環境。她獨特的沉浸式文字，向讀者介紹一位達到所有世俗成功標準，卻逐步走向情感崩潰邊緣的女性。直到她接受一項翻譯德國移民的歷史信件工作，透過文字打破了所處的時空，與已故的筆者產生交流，讓她對於美好生活的定義，產生出乎意料的想法。
「心理治療師最近跟我說，感到悲傷與不安，都是生活中的一部分。我跟她說：這是一個相當愚蠢的語句，說的好像有什麼是不屬於這世上一樣。她卻回答：是，有些事的確不屬於。有那些事呢？我想知道。她突然說：獨角獸或是美人魚。我們沉默了一會兒，或許令她感到尷尬。隨後我說：錯了，美人魚也可能是現實生活中的一部分，如果你認為每一個令人產生憂鬱的大腦波動，或是幻想都是人生的一部分，那為什麼它們不能是？」
瑪麗亞．諾瓦克（Maria Nowak）也是小說的第一人稱敘述者，身為一名從孩提時期就來到德國的波蘭移民，如今的她有著世人眼中完美的成就與生活──穩定的婚姻，兩個可愛的孩子，同時更是一名擁有博士學位的文學研究學者。但是，她現在卻獨自坐在飯店的房間，思索著拋棄她所擁有的事物：她的丈夫、她的孩子，她的存在，甚至是她整個人生……。
她看似擁有一切，也一無所有。她的生活可以是一場美夢，卻更像是一張充滿乏味符號的清單：
◎一間位於德國梅克倫堡的小屋
◎一名丈夫
◎兩個孩子……
看似平靜又歡樂，就是她所有的人生。
身為一名女性，或是身為翻譯者，她應該是不快樂的。她的翻譯作品不受人追捧，她必須追在每個文學獎金之後搖尾乞憐。然而，身為一名擁有語言博士學位的妻子，卻不知道如何與丈夫交流…
就在剛剛，她結束在柏林的翻譯研討會，讓她有機會暫時擺脫瑣碎的日常，並獲得一項專業的翻譯工作機會。也正因為如此，她才來到這家飯店，擁有自己的獨處空間，卻被一種模糊的、無以名狀的不滿情緒撕裂著。
直到她進入翻譯的工作之中──將一名1927年在美國的德國移民的書信翻譯成英文。
信中這位名叫喬（Joe）的寄件人寫信給他的瑪莉（Mary），希望將瑪莉從巴伐利亞帶至他位於美國密爾瓦基的身邊。這是一位早在納粹主義摧殘之前，就到美國的德國移民。但是，他的瑪莉究竟怎麼了？為什麼最終沒有音訊呢？
瑪麗亞以譯者的角色，透過這些書信片段的文字，融入這位100年前移民者的故事當中，並開始以自己的人生回應這位已逝的陌生人。隨著瑪麗亞越發深入地思考，她找回自己的語言，開始反思自己作為孩子的母親、妻子、翻譯者的生活，以及她所感受到的內在衝突與無力感…
《我想喝酒，等待世界的終結》巧妙的處理了許多當代的問題：巨大的照顧責任、精神負擔、微薄的金錢補償，以及社會的疑慮與不理解等。作者透過那些冗長、或通順、或不連貫的語句，生動的體現出敘事者跳躍、混亂的內在思維，並深刻地捕捉到身為母親的矛盾與衝突，以及移民家庭的社會焦慮與不安。是一部令人難以捉摸，卻又令人著迷的作品。
