文學小說
更新日期:
2023-02-09
How Not to Drown in a Glass of Water
Angie Cruz
Flatiron Books
Sep. 2023
208pp
書籍編號:
01-30675
已有電子書稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★《紐約時報》Notable Book和該報《Book Review》的編輯選書。
★ 美國亞馬遜年度最佳圖書,以及編輯選書。
★《華盛頓郵報》年度最佳圖書。
★ BookRiot年度最佳圖書。
★ 《舊金山時報》的「Latinx Files」年度最佳圖書。
★ Latina Media Co.年度最佳圖書。
★ 榮獲 Latino Book Awards Gold Medal
★ 入圍提名Joyce Carol Oates Prize
★ 入圍提名Goodreads Choice Award最佳小說
★已授權英、美、義、匈、西、土、中簡,7國語文

一個失去一切卻終於有機會說出自己故事的女人。

寫下來:卡拉想要工作!

卡拉以為她會在工廠工作一輩子。56歲的她,卻因金融海嘯的影響,任職多年的工廠搬到哥斯達黎加,所以她失業了。25年來,她第一次被迫重新投入就業競爭市場。她開始必須參加職業服務和失業救濟金計劃,並與職業顧問會面。

小說巧妙地透過卡拉與職業顧問十二次會面的過程,講述一個關於移民、女性特質、抱負和中產階級的故事。卡拉喋喋不休,始終如一地坦率,接受一些不幸中所扮演的角色,從她第一句跟顧問說的話就可見一斑:「我叫卡拉.羅梅羅,我來到這個國家是因為我丈夫想殺了我。」

卡拉講述她現實生活的種種,並斷言:「情況很糟糕。比壞還要再壞。我從來沒想過美國的銀行會搶人家的錢,但是現在我看到這個國家就像那個在海灘上眼明手快的漁夫,只給你看大肥魚。但是當他做飯時,總說魚縮水了。」還有她過去的經歷:狂暴的戀情,她與鄰居露露和姐姐安吉拉相愛相殺的關係。她在債務、中產階級和失落中的掙扎,以及最後,她和她疏遠的兒子費爾南多之間所發生的事。當卡拉面對她最黑暗的秘密和後悔時,讀者看到一個飽受生活打擊但仍充滿鬥志的女人。

本小說富創造力、情感轉折豐富,作者以輕鬆的筆觸處理中產、貧困、全球化,以及流離失所、歧視、官僚主義對其請願者豐富的內心生活的無知,這是她迄今為止最雄心勃勃且最感動人心的小說。

 

● 作者簡介

Angie Cruz,小說家,著有《Soledad》、《Let It Rain Coffee》和《Dominicana》等書,後者獲Good Morning America Book Club選書,以及入圍女性文學獎決選。她是文學藝術期刊《Aster(ix)》的創始人和主編,也是匹茲堡大學英語副教授。

 

● 媒體報導

“In projecting Cara’s voice, Cruz prioritizes the importance of seeing an individual’s humanity even within the most impersonal of systems…Like the novel itself, Cara resists classification. More than a job, or a cure, she requires a patient audience with whom she can share her most intimate secrets.” ―The New York Times Book Review (cover review)

“How Not to Drown in a Glass of Water will have you laughing line after line, even when you wonder if you should be. (The answer is always yes!) By the time her sessions are up, though, you’ll feel like many of those who know Ms. Romero; that her incessant chatter has become as life-sustaining as the substance she can’t stop drinking…Cruz never misses. Her new novel aims for the heart, and fires.” ―Los Angeles Times

“An ode to human connection...The story, told in Cara’s unfailingly frank, sometimes hilarious, voice, quickly expands like the bellows of an accordion…Cruz once again offers a fresh glimpse of immigration, womanhood, aspiration and gentrification…the story delivers a sense of the enduring worth of relationships, life experiences and determination as currencies in a difficult world.” ―The Washington Post

“[I] fell head-over-heels with the protagonist…Cara is warm, resilient, revealing and unintentionally funny. Remarkably, over the course of the novel, she arrives at believable self-realization, understanding that she is not a saint and accepting the role she has played in some of her misfortunes.” ―San Francisco Chronicle