★榮獲2020年巴斯小說獎
★作者獲獎的專訪，談這本小說的創作。專訪全文：https://ppt.cc/f4yk4x
90年代，馬克是一位孤獨且與社會隔絕的技術翻譯，在布里斯托爾工作和生活。他笨拙，很難與他人交流。上班的午餐時間，他總是獨自一人在布蘭登山吃三明治，下班後，就回到公寓，同樣自個兒度過每個夜晚。他已經習慣生活中的平靜、不爭、不引人注意。直到一天，一名新同事的出現，上司要求馬克與他一起工作，使他開始接觸了傳統的日本射箭。那之後，馬克的生活以一種令人震驚的奇怪方式瓦解。學習弓道是為了伸展與接觸，但是他將觸碰的並不是只有和弓，還有另一個時代......
是否有人可以回應他呢？
戰時的東京，田中美江發現自己在火焰和廢墟中徘徊，四周皆是斷壁殘垣，被烈火吞噬，父母已經在轟炸中死去。她記不清自己是如何倖存下來。離開燒焦的城市，踏上前往山村神社的徒步旅行，她開始了一種不確定自己是否有權享受的生活，一種感覺就像生活在天空另一邊的生活。訪問過去或未來，即使是在想像中，也是為了改變它。
翻開這本小說，我們翻開一段難以想像的故事，目睹小說人物以不可思議的方式相遇。文藻瑰麗、優雅動人，同時更不乏深層次的精神療癒，述說了如何扮演局外人，以及如何放手——放下一支箭、放下過去的創傷、放下我們對自我本質的錯誤瞭解。
「花了十年，甚至更多的時間，只用來幻想和做白日夢。我幻想的不僅是這個故事，還想著是否未來有天能夠將它付梓。突然地，一個神奇的反轉出現了，幻想成為現實──我的一位作家朋友稱這是『世界上第一部禪意弓道時間錯位小說』。我自己的感覺是，很難為這部小說下定義，而且我認為這正是我想要的效果。接著，我還想看看，我是否能創造出日本所說的『物哀』意境，營造那種萬物瞬息皆逝的美好感覺。」作者榮獲巴斯小說獎的獲獎感言。
