★已授權美、日！
★美國亞馬遜暢銷犯罪推理科幻小說#24
★Polygon今年最令人期待的夏日讀物
★Goodreads今年最令人期待的夏日讀物
★CrimeReads選書
一個發生在不久將來的外星政治外交世界的密室之謎。
莉迪亞是地球文化專員的翻譯。雖然將他們的想法翻譯成英語的工作讓她有所動搖，整體來說算是合作融洽。她不是該機構最好的翻譯，但她還能做什麼呢？她在任何其他領域都沒有明顯的天賦。因此，當悲劇發生時，莉迪亞發現自己處於星際事件的中心，她未來的就業前景看起來很糟糕——也就是說，如果她能讓自己免於牢獄之災的話。但莉迪亞很快發現，幫助可能來自最意想不到的地方……
在陰暗的詼諧喜劇和柔和的科幻小說前提，這本小說是一部包裹著對癡迷於自身文化探索的陰謀論。隨著作者深入書中的探案過程，逐漸揭開謎案的真相，也在向外擴展的同時，透過莉迪亞篩檢程式翻譯，揭示關於我們自己世界的小真相。
結合了語言和技術的力量，小說意味著真相有時比人們願意相信的各種謊言簡單得多、也有趣得多。
