★阿德里安．鄧肯為首屆約翰．麥蓋恩書籍獎（John McGahern Book Prize）得獎作家
★由柯姆．托賓（Colm Tóibín）評選為愛爾蘭作家最佳小說處女作。
一部關於語言、回憶、建築、與愛情的小說。
年輕的愛爾蘭工程師保羅隨著女友遷居柏林，開始在亞歷山大廣場（Alexanderplatz）一座商用大樓的維修現場工作。在同一個新語言纏鬥的同時，還得面對工程進度落後、以及感情生活的起伏，讓他變得越來越狂放不羈。
以一座在結構革命中持續擴張的城市為背景，物理現實支撐著這個故事中的語言、回憶、與嚮往。隨著敘事逐步揭露主角脆弱的心靈脆弱結構，他開始透過一系列筆記，或「情書」勾勒出一幅怪異的地圖。
在如此野蠻且男性化的氛圍中，鄧肯描繪出一片毫無掩飾的希望之光……《來自德國某工地的情書》（Love Notes From a German Building Site）文體極簡，但理念龐大。如果能有更多男性作家和阿德里安．鄧肯一樣細膩、誠實地思考及寫作，我們就有機會以更多牢靠、紮實的小說取代華而不實的消費主義商品。
