★《紐約時報》編輯選書
★ BuzzFeed選為9本必讀拉美裔作家新書之一。
★名列《紐約時報》、《O Magazine》、《華盛頓郵報》、《時代雜誌》、《Newsweek》、《柯克斯評論》等20家知名媒體選為「2019年最受期待的好書」。
★美國國家圖書獎得主賈克琳．伍德森（Jacqueline Woodson）盛情推薦

《多明尼加》（Dominicana）藉由一名少女的成長故事，述說了現代女性在生活、感情和婚姻都表現出不凡的獨立與自信特質。

生長在多米尼加郷郊地區的15歲女孩安娜（Ana Cancion），從來沒有想過自己會搬到美國，即使到美國是許多女孩的夢想。當胡安．魯伊斯（Juan Ruiz）向她求婚、並承諾帶她到紐約時，她毫不猶疑地答應了。哪怕她根本不愛胡安、而且胡安歲數年長她許多，這都不重要。結婚就是一個展開新生活的機會，讓她與家人最後可以移民到美國。

1965年的新年，安娜抛開自己成長的故鄉，嫁作人婦，成為安娜．魯伊斯，開心搬至美國紐約。但是，語言不通、沒有朋友、坐困於華盛頓高地（紐約市曼哈頓北部）的一幢永遠不夠溫暖的六層樓公寓，日子充滿孤單和悲慘，令安娜無法忍受，甚至計劃逃走。她趁丈夫外出後，一人逃到巴士總站，意外撞見胡安的的弟弟凱撒（Cesar）。他是個性格樂觀、無拘無束的人，而且成功說服安娜留下來。

隨著多米尼加共和國的政治動盪不安，胡安返家保護住在家鄉的家人和財產，留下凱撒照護安娜。胡安的離開，讓一切生活變得不一樣了。安娜擁有自由，可以到當地教堂學習英文；躺在康尼島的海灘上曬日光浴；到城市劇院看電影，甚至同凱撒到夜總會跳舞，過著完全不一樣的美國生活，擴展了自己的生活圈與自信。隨著胡安即將回來，她必須要決定繼續作為妻子責任，還是憑藉自己的能力獨立生活？而她跟凱撒微妙的情愫也將要有一個了斷。

這是一部節奏明快的女性成長小說，以一場沒有愛情基礎的婚姻談述現代女性的自主權和價值。

 

安琪．克魯茲（Angie Cruz），美國小說家，著有《Soledad》和2019年國際IMPAC柏林文獎決選作《Let It Rain Coffee》兩本小說。她的文章也經常刊登於《紐約時報》、《VQR》和《Gulf Coast Literary Journal》等知名報章雜誌，同時曾獲紐約藝術基金頒發獎學金。現在身任藝術期刊《Aster(ix)》的創辦人暨總編輯，同時也是匹茲堡大學（University of Pittsburgh）的英文系副教授。

 

“Lovely…Compelling…An intimate portrait of the transactional nature of marriage and the economics of both womanhood and citizenship, one all too familiar to many first-generation Americans.”──The New York Times Book Review

“Poignant…In nimble prose, Cruz animates the simultaneous reluctance and vivacity that define her main character as she attempts to balance filial duty with personal fulfillment, and contends with leaving one home to build another that is both for herself and for her family.”──The New Yorker

"Triumphant...The journey of Ana Canción is one of the most evocative and empowering immigrant stories of our time."──NBC

“Ana’s engrossing, lyrically told story illuminates both the pain and the potential triumph of the immigrant experience.”──People

“Sensational…At once tender, musical, and electric, this novel meditates on how immigrations shapes lives, from both without and within.”──Esquire

“The heroine of this wondrous fish-out-of-water story tries to hold steady, knowing ‘a well-placed rock in a river changes the current.'” ──O, the Oprah Magazine