已出版的中文書
英美暢銷排行榜

 

文學小說(韓文)
更新日期:
2019-06-06
The Dolphin
Ahn Do-hyun
휴먼앤북스,
Apil 2019
192pp
書籍編號:
01-3006
已有樣書,歡迎索書審閱!
● 內文簡介

很久很久以前,希臘有個人的豎琴彈奏得極好,他漫遊於城市的街道上彈著琴、唱著歌,有時也會輕聲吟誦詩歌。他的名字叫阿里翁(Arion)。

哥林斯(Corinth)的國王佩里安德(Periander)召喚阿里翁進宮,急切地想聆聽他的演奏。國王從來沒有遇過任何人像阿里翁一樣,可以如此美妙悅耳地彈琴與歌唱,於是他待阿里翁如自己心愛的兒子,甚至要求阿里翁前來住在皇宮中,如此一來,所有宮中的賓客都可以聽到阿里翁美妙的豎琴演奏。從此,阿里翁開始聲名遠播。

有一天消息傳來,說是有一場盛大的音樂競賽要在大海另一邊的西西里島(Sicily)上舉辦。阿里翁很渴望去參加這場比賽,如果他贏得冠軍,他將獲得一個黃金的首飾盒作為獎品;考慮到阿里翁得穿越大海前往,國王深感焦慮不安,但他仍然命令水手們將阿里翁帶到西西里,並堅持無論結果如何,阿里翁都必須回來。

慶典正如火如荼地在西西里島上展開,不論白天還是黑夜,整個島上的樂音與歌聲皆響徹雲霄。阿里翁登上舞台,他的琴藝與歌聲讓所有觀眾如癡如醉,想當然耳,他贏得了冠軍;數百人圍繞住他,熱情地歡呼。西西里島上的人們懇求他留下來,住在島上為他們演奏;但阿里翁不能打破他對國王的承諾,於是他向他們保證他會再回來,然後登船準備返回哥林斯王國。

海上風平浪靜,船隻平穩地航行。但是一來到一望無際的大海時,船長與船員們突然充滿威嚇地包圍住阿里翁;阿里翁害怕地顫抖,他們對他大吼大叫,要他交出金色的首飾盒。阿里翁說,他會把首飾盒交出來,求他們放他一條生路。但船長跟船員們不相信阿里翁,他們料想,如果拿走他的黃金又讓他活下來,那麼他們可能會遭到國王佩里安德的嚴刑懲罰。阿里翁說,他不需要黃金,他哀求他們讓他活著,跟以前一樣過著彈琴唱歌的生活就好。但是沒有用,他們仍然攻擊阿里翁並決定要殺他。

阿里翁跪在船長面前,哀求船長讓他在死前做最後一次的演奏;船長與船員們這些強盜雖然垂涎他的黃金,但也想聽聽著名的阿里翁演奏。阿里翁穿著華麗的長袍出現在甲板上,所有人都目瞪口呆地看著他;他於是站在船頭,開始彈奏起來,他的琴聲與歌聲傳送到遙遠的海浪之間;接著,就在他彈完最後一曲時,他毫不猶豫地跳進了大海。船隻慢慢地駛遠了。

阿里翁好幾次沉到海浪之下,但接著,他感覺自己突然被抬出了水面,原來他的四周都是海豚,牠們把他背負在背上;這些海豚因為被阿里翁的演奏所吸引,紛紛游近船隻,等到阿里翁投海,牠們剛好把他救了起來。

一隻後背特別寬闊的母海豚背著阿里翁開始往前游,其他的海豚則跟在後面護航。海豚游到哥林斯的海岸邊,阿里翁就登上了陸地;當然,那些偷了阿里翁黃金的船長與水手們,後來則被國王找出來並加以嚴懲。

之後,每當阿里翁在海灘上彈奏時,海豚們都會聚集過來傾聽。這或許是第一次海豚開始與人類交流,並回應人類美妙的歌詞與甜美的歌聲。

 

● 作者簡介

安度昡(Ahn Do-hyun),1961年出生於韓國慶尚北道醴泉。文藝創作研究所碩士。1981年以詩作「洛東江」獲得每日新聞新春文藝大獎;次年在《東亞日報》舉辦的新春文藝徵文活動,以詩獲獎,從此進入文壇。著有《閃亮亮的小銀》,本書已譯成英、法、德、匈、中繁等語言。

 

● 媒體報導