★競價後，授權美（FSG）、英（Little Island Press）。
這本小說《八月九日─霧》（Aug 9 - Fog）是根據一位名叫柯拉．愛倫．萊希（Cora Ellen Lacey）的女士所紀錄的原始日記寫成，這本日記是本書作者凱瑟琳．斯坎倫（Kathryn Scanlan）珍視已極之物。於是根據柯拉的生活點滴與隻字片語，凱瑟琳完成了這本野心遠大、私密而深入的小說作品。以這樣的方式簡化生活的本質，意味著什麼？把它徹底刪除。耳垢，針墊，五十三隻麻雀死了。我們能從微不足道的生活中拯救些什麼？
凱瑟琳在一次公開的遺產拍賣會中購得這本日記，它是一份聖誕節禮物，來自作者柯拉的女兒與女婿。柯拉住在伊利諾州的一座小鎮上，當她開始寫這本日記時，她已經八十六歲了，這本日記從一九六八年寫到一九七二年，共記錄了五年，其中每一頁就是一天；同時，每一頁還會分成五個部分，每一個部分紀錄了這五年中每一年的這一天。關於這種格式的日記本，一位當代的供應商聲稱它可以讓你「來回穿梭於時光之中」。凱瑟琳不自禁地閱讀這本日記並繕打出那些引起她注意的字句，然後在接下來的十五年之中，她時不時地把這些文句顛來倒去地擺放，她將它們編輯、組織、重新安排成你在本書中看到的組合。凱瑟琳寫道：
繼續玩弄這些不是我自己的文字──儘管全經過我的扭曲詮釋──有什麼用？為何它會如此強烈地驅使我去這麼做？這些不是陳腔濫調嗎？
它是否就像是一個我會不斷回頭去玩的遊戲，只因為我還無法掌握它？
還是它是某種神聖的文字內容，只對我有意義？
這本取之不盡、用之不竭的教科書，是否訓練我如何去選擇、曲解、安排、精簡？
雖然像是令人難以置信，它仍然使我深受感動。
《八月九日─霧》的架構，宛如伊莉莎白．史特魯（Elizabeth Strout）筆下的人物寫出了約翰．貝瑞曼（John Berryman）的《夢歌》（The Dream Songs），就像是從惡劣的生命前線發送出來令人難以抗拒、不可思議的急件。日常生活安逸的冗長列舉，像是燕麥片、水煮蛋、小香腸等，毫不留情地被來自勞埃德（Lloyd）說約翰死於十六日的一封信給打斷。這不就是生命中會發生的事嗎？大大小小使我們擔憂煩惱的不安騷亂，會在我們修補莫蒂（Maude）的深色條紋連衣裙時不期而來；像是我們正在做黑莓派，而巴基（Bucky）就在今天離婚了。
《八月九日─霧》怎麼能如此言簡意賅？兩罐罐裝火腿即可將哀悼之情完整表露無遺。它怎能以如此的力道來撼動我？為何它會如此強烈地驅使我去這麼做？
