★1970年布克獎(Booker Prizee)得主
★已授權英、埃、希、波、馬,5國語文
這本1970年布克獎得主在前言加上了一段短短的引言:「如果病人出了問題,那麼他們的家人通常很有問題。」這樣的觀點或許很接近英國作家菲利普.拉金(Philip Larkin)所說的:「整死你的就是他們,你老爸老媽啊。」但其實這句話取自於精神科醫師連恩(R. D. Laing)的著作《經驗的政治運作》(The Politics of Experience),倒是讓人大感意外。想想有多少當代小說家會引用這位備受爭議的背骨精神科醫師做為開場?更不用說是像柏尼絲.魯本斯這樣以他的理念做為跳板寫成一本小說。
天資聰穎的諾曼出身於一個關係緊密的猶太家庭,一家人住在倫敦東邊。從小就是天才兒童,長大又成為精明的律師,他是父母眼中的最愛,一直到他四十一歲那年染上了毒癮,他便被關在自己的房間裡,飽受自己的幻覺和偏執折磨著。
對諾曼而言,他被送進精神病院就代表了最大的背叛;對諾曼的父親拉比祖維克(Rab Zweck)而言,兒子的劣化有如一記苦澀的提醒,讓他無法忘記自己的罪孽和失敗。而尚未出嫁的妹妹貝拉仍然像小時候那樣穿著及踝的白色短襪,只有她能夠跨過痛苦的深淵,帶給這對父子最迫切需要的無比平靜。
這本小說《中選者》(the Elected Member)一開始充滿了濃烈的情感,爾後轉為幽默、令人同情,又讓讀者驚駭地明白,一個人的身邊若是圍繞著瘋狂之人,很快自己也會陷入瘋狂。這本書寫來煞是理性,讓人充滿憐憫,又不時傳出古怪的趣味感。