一部探討偏執的道德感與自由愛情的歷史小說！
純樸天真的伊莉莎白住在奧地利阿爾卑斯山區，十七歲那年，因為她有著瑪丹娜（當時德國人形容美女之詞）的臉龐，讓當地一名望族家庭的男孩尼可拉斯著迷不已，礙於身份的懸殊，兩人的愛情無法獲得認可，因此生活沒有太多的交集，也導致兩人的關係岌岌可危。透過小說中兩位主角的愛情故事，作者Helga Hammer不時描繪古老山間小鎮的保守風情，也寫實刻劃五零年代的社會壓力及小鎮故事。
生於戰後1940年代的伊莉莎白在家中排行老二。為了養活一家七口，伊莉莎白的父親日以繼夜地在伐木場工作，母親則長年體弱多病，即便如此，伊莉莎白仍舊樂觀地面對生活，因為有著一張美麗的臉孔，她為自己感到自豪，也希望有一天能因此擺脫貧困。
當父親過世時，十七歲的伊莉莎白遇見尼可拉斯－－一位既是初戀也是畢生最愛的男孩，然而因為尼可拉斯顯赫的家庭背景，兩人的愛情成為不能公開的秘密，只能背著眾人暗自交往，在這段地下情持續不久後，伊莉莎白卻驚覺尼可拉斯已與門當戶對的瑪塔訂婚。面對無情的現實，伊莉莎白只能難過地離開傷心地，連夜搭車前往英國擔任保母。直到母親的死亡促使伊莉莎白回到故鄉，雖然她再次遇見了尼可拉斯，卻同時面對著另一位男人的出現。
在《穿越每個世代》一書中，Helga Hammer藉由伊莉莎白的處境，描繪五零年代的女人為了愛情、家庭與自我奮鬥的堅毅圖像。主角伊莉莎白正是作者回顧過往三十多年，身邊每一位女性的重合化身，她們為了追求理想中的自由愛情，善用自己的美貌吸引男人的目光，成為驕傲卻不容世俗眼光的情婦，同時也謙虛容忍，過著打理家庭與孩子的生活。
