已出版的中文書
英美暢銷排行榜

 

文學小說
更新日期:
2017-01-11
Ali and Nino
Kurban Said
Overlook Press
2013
240pp
書籍編號:
01-2287
已有電子文稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★改編電影由《危險關係》(Dangerous Liaisons)、《贖罪》(Atonement)金獎編劇Christopher Hampton撰寫劇本,奧斯卡最佳紀錄片《艾美懷斯》(Amy)導演Asif Kapadia執導,日舞影展首映!
★初版1937年,1970年首度翻譯在美問市,歷年授權30國語文,全球銷售逾百萬冊

跨越種族、宗教、文化的淒美禁戀
最浪漫的戰爭愛情史詩經典!

阿里與妮諾這對青梅竹馬生長在歐亞交界,東西文化碰撞的亞塞拜然。兩人在族群多元的巴庫度過無邪的童年,點燃了悸動的火苗,戀情終須面對社會習俗巨大的隔閡與嚴苛挑戰。

阿里是傳統穆斯林貴族之後,他的喬治亞戀人妮諾則信仰基督教,以刀叉用餐,眼眸笑意流轉,絲襪之下的肌膚若隱若現,行為舉止滋養於截然不同的文化。然而性格剛烈的阿里毅然決定忤逆傳統,在嚴厲的反對聲浪與污名中與妮諾成婚。只是命運的磨難不止於此,戰火漸漸延燒至裡海之濱。

一次世界大戰爆發,爾後俄國掀起革命,巴庫作為東西必爭之地,無可避免地捲入動盪之中。妮諾被護送至德黑蘭安置,惴惴不安,拼命隱藏懷孕的事實。此時俄國紅軍入侵,阿里從軍守衛短命的亞塞拜然共和國,當他踏上生死交關的前線,妮諾帶著新生女兒一路逃往巴黎,兩人不知是否還有機會重逢相見……

《Ali and Nino》深具不朽的愛情史詩魅力,揉合義無反顧的浪漫與波瀾壯闊的大時代動盪,屢屢被拿來與《齊瓦哥醫生》與《飄》相提並論。與殘酷的戰爭場景交織對比的,是絢爛中亞文化的異國情調,市集、舞蹈、口述詩歌、沙漠駱駝行列,展現高超的文學藝術造詣,令人心醉神馳。阿里與妮諾不向曲折命運低頭的愛情至今令人揪心動容,二人的結合更隱喻東西方文明的衝突、理解與包容。

 

● 作者簡介

庫邦.薩伊德(Kurban Said),俄裔猶太作家Lev Nussimbaum的筆名。薩伊德出生於巴庫,父親是在喬治亞經商的猶太石油商,母親是德國教師。因俄國紅軍入侵高加索,與父親逃到柏林,後成為柏林與維也納文化圈名人。本書在1937年以德語在維也納出版,引發轟動。美國《紐約客》記者湯姆.萊斯(Tom Reiss)調查薩伊德身世,於二○○五年出版傳記《東方學者》(The Orientalist)。

 

● 媒體報導