★授權美、英、巴、保、捷、斯、法、希伯來、義、日、韓、立、挪、荷、波、塞、西、德、泰、土，20國語文
★筆會/海明威獎決選作
★美國獨立書商Indies Choice Award年度最佳圖書決選作
★紐約時報暢銷書、編輯選書
★邦諾書店新人作家選書
★美國獨立書商Indie Next Pick首選書

《菩提樹影》（In the Shadow of the Banyan）透過小女孩芮阿米童真的視角，講述柬埔寨紅色高棉暴政下令人揪心動容的流離與生存故事。

小說揉合豐富的歷史、神話、民俗故事，深邃的語言與情感，直探絕望恐懼的最深處，也揭露一個透過變賣藏在身上的兵器首飾、背誦腦海中的詩歌，奮力存活下來的動人文化，不僅提醒世界不能遺忘這段歷史，更證明故事令人超越苦難的力量。

對七歲女孩芮阿米而言，那天清晨父親匆匆返家的腳步聲，標誌著純真童年的終結。隨著父親帶回內戰爆發、金邊淪陷的駭人消息，很快地，一家人安穩的生活將在革命與強迫遷徙的殘酷動盪中分崩離析。

1975年，赤柬政府（在小說中以「組織」稱之）斷然強制所有金邊都會居民遷移到鄉村省份，拉阿米與她的皇室後裔大家族也在這波數百萬人的人口大遷徙之中，被迫捨棄家園、職業，盡可能掩藏危險的中產階級身份。

接下來四年，赤柬企圖將這批人口的身份認同根除殆盡，任何過去的記憶形同疾病與合理化處決的證明。芮阿米的父親在不得不自行暴露皇室後裔身份以求保全家人後，遭強制帶走，然而家人並未倖免於難，而是再度被移置，這一次芮阿米與母親被孤立出來，開始在柬埔寨各個角落流亡，目睹赤柬益發壯大與瘋狂。

儘管赤柬以暴力系統性地抹除人性，芮阿米仍奮力保守童年僅存的美好回憶——那些令人心醉神迷的神話傳說，與父親曾對她朗誦的一段段詩歌，這是她在絕境中生存下來的憑依。

《菩提樹影》源於作者Vaddey Ratner的童年親身經歷，儘管描述的處境令人痛心，在殘酷不仁中，作者以無以倫比的悲憫與超脫，描繪豐饒優美的農村景緻，滌淨人心的詩歌，照見人性的堅韌尊嚴。小說提醒著世界勿忘那段二百萬人喪生的黑暗歷史，更證明故事如何能鼓舞振奮人心，讓人不只是倖存苟活，而能超越苦難、殘酷與失落的傷痛。

 

Vaddey Ratner, a survivor of the Khmer Rouge regime in Cambodia, is author of the New York Times bestseller In the Shadow of the Banyan. Her critically acclaimed debut novel was a PEN/Hemingway Award finalist, and has been translated into seventeen languages. She is a summa cum laude graduate of Cornell University, where she specialized in Southeast Asian history and literature.