已出版的中文書
英美暢銷排行榜

 

文學小說(土耳其)
更新日期:
2016-09-21
Baris Makinesi (英譯書名: The Peace Machine)
Özgür Mumcu
April Yayincilik
2016
192pp
書籍編號:
01-2171
已有土耳其書稿、部分英譯稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

土耳其小說《和平機器》(Baris Makinesi,英譯書名: The Peace Machine)的故事背景設於20世紀初期,一戰爆發之前,也是被認為是人性達至高點的時期。在土耳其出版後,蟬聯暢銷書榜,目前有澳洲出版社審閱書稿後offer,被列為今年法蘭克福書展重點土耳其小說

小說首先上場的是孤兒傑拉爾。他因從商人那裡偷了一片麵包被逮到後,被商人關進地窖,卻想盡辦法脫困。傑拉爾順利逃出後,在一家屠宰場找到一份工作。屠宰場主人想在犧牲節(宰牲節)購買100頭牛,卻因一名新手電報員的失誤,將訂單錯打成1,000頭牛。在變賣所有家產之後,家禽商販把他能找到的所有牛都買下來,準備將牛運送到伊斯坦堡的屠宰場。但因商販沒有付報酬給牧羊人,令牧羊人氣憤到出走,任由牛群佔領街道。其中一頭頑劣的牛高舉牛蹄正準備擊向一名衣冠楚楚的路人時,傑拉爾衝上前去,以迅雷不及掩耳之勢給這頭牛重重一拳,撂倒在地。

這位穿戴華服的先生是阿里夫,一名馬尼薩地區的貴族。阿里夫為了感謝傑拉爾的救命之恩,慷慨收養他,讓他在豪宅裡過著王子般的富裕享樂生活。

幾年前,阿里夫的妻子死於一場意外,傑拉爾的到來為他冰冷的家帶來活潑生氣。即使家裡多了歡鬧,可憐的阿里夫卻始終走不出喪妻之痛,再次被憂鬱擊垮,選擇自殺。傑拉爾因而平白無故繼承他的遺產,在此同時,他忙碌從事一項獨特工作——撰寫法語色情小說。這類小說僅提供非法性讀者偷偷地閱讀。

不久後,一場操人暗地操縱的決鬥,讓傑拉爾失去所有富有,被迫離開伊斯坦堡,跑到法國投奔寄宿朋友的家。他才抵達法國機場不久,警長便通知他,他的朋友被人殺死了,警長知道傑拉爾是一名作家,希望他能幫忙閱讀案發現場找到的手稿,看看能否找到破解案情的新線索。

這份手稿其實是一個劇本,劇情內容是阿里夫先生與皮埃爾先生的對話。在這齣戲裡,皮埃爾先生找阿里夫先生幫忙製造一台「和平機器」來終止一切戰爭。他解釋道,善良和邪惡在人類靈魂中的共振方式不同,而這些共振電波卻受磁力影響;他聲稱既然周圍的山有地磁效應,同理之下,當地人的精神共振波也應該能被探測到,這意味著:他們可以靠測量這些精神共振波,製造出一台引人向善的機器。當「和平機器」被打開時,所有的人陷入一場深深地沉睡。當人們再次醒來時,他們哼著同一首曲子,因為每個人在同一時間都做了同個夢......

這是一部迷人瑰麗的奇想小說,集結科幻、懸疑、推理的故事元素,細膩探索人類靈魂與生俱來的善與惡,以及最終人類精神的發展能否靠科學機器的發行加以設定與控制。

 

● 作者簡介

 

● 媒體報導