文學小說
更新日期:
2016-03-31
Bandit
Itamar Orlev
Am Oved
April 2015
425pp
書籍編號:
01-2024
已有英文譯稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★榮獲2016年撒皮爾文學獎(Sapir Award),該獎被盛讚是「希伯來語的曼布克獎」
★獲以色列報刊《Haaretz》選為2015年度十本最重要文學著作之一
★已授權阿、義、法、西、中簡!

以色列獲獎小說《惡徒》(Bandit)藉由一段衝突不斷的父子關係,細細探索親情的真諦,以及人性的脆弱與頑強。

回首童年暴虐父親的身影,可恨又可怕;20年後,重遇老弱的父親,一場被埋沒而不知情的往事,攪動一段脆弱的父子關係。以色列小說家Itamar Orlve細膩刻劃一對父子之間對立卻又放不下的親情,憎恨卻又無法切斷的相似。《惡徒》(Bandit)的瑰麗文字與感性敘述,著實引領讀者回味與深思親情的意義。

20年前,塔都茲和母親、兄妹為了逃離酗酒暴力的父親斯特凡,從以色列一路顛簸流離來到波蘭。最戲謔的是,此時的塔都茲同樣面對妻子帶著兒子不告而別的命運,因此,一個深埋在心底的衝動,催促他決定重回以色列與父親再相會。即使全家人極力反對,塔都茲仍然一意孤行,踏上這條認識父親之路。

在前往以色列的飛機上,塔都茲倒轉著自己童年的回憶。他回到一個小男孩的視線,看到酒醉的父親對家人拳腳相向,令家人終日惶恐,恐懼而無助。多年後的舊地重遊,他在一家療養院見到一位年邁、被疾病困擾且幾近殘廢的糟老頭子——父親。在他身上唯一不變的是他的臭脾氣,嘶吼咒罵:「我告訴你,我的腿是行動不便,但是我的手勁很大,我打誰,誰就完蛋!」看到眼前這位熟悉又陌生的父親,塔都茲決定帶父親拜訪住在鄉村的姨媽,那裡曾是父親出生成長的故鄉。

斯特凡的腿幾乎不能行走,塔都茲只好背著父親出發,而父親則用自己的拐杖不斷「鞭策」塔都茲加快腳步。在尋找歸途的路上,兩人不斷遇上舊識,並從與他們的零碎對話中,漸漸拼湊出斯特凡過去一切妻兒不知道的人生:他如何從邁丹尼克集中營逃亡、如何穿越骯髒的下水道、如何被秘密員警虐待、如何被逼迫為勢力服務而成為一名暗殺者……等難以啟口的黑暗往事。

父子之間的真情剖白,瞬間令過去數十年的對抗、憤怒與憎恨仿佛隨著空氣煙消雲散。就在斯特凡犯了酒癮、塔都茲被狠狠咒罵時,兩人的宿命注定是永遠無法擁抱的兩個時空。與此同時,塔都茲驚愕發現自己體內深藏的暴力種子,父親就是他的寫照。反省、自責與內疚,塔都茲如何面對他的父親、他的兒子以及自己往後的人生?

《惡徒》是一個動人、婉轉而寫實的作品,這個故事不僅是父子之間的牽絆,還有人性的脆弱與頑強,以及化不開的親情血脈。

 

● 作者簡介

Itamar Orlev,1975年出生於耶路撒冷。他的短篇小說曾多次在以色列重點文學期刊上發表,其劇本寫作更曾獲得Beit Lessin劇院年度金獎。《惡徒》(Bandit)這本小說榮獲以色列享譽盛名的報刊《Haaretz》選為2015年十本最重點文學著作之一,並於2016年獲得以色列最重要文學獎「撒皮爾文學獎」(Sapir Award)的首作獎,該獎被媲美是「希伯來語的曼布克獎」。

 

● 媒體報導