文學小說
更新日期:
2015-12-15
The Lubetkin Legacy
Marina Lewycka
Fig Tree/Penguin
May 2016
368pp
書籍編號:
01-1948
已有電子文稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

暢銷小說《烏克蘭拖曳機簡史》作者瑪琳娜.路維卡最新幽默諷喻力作!

「兒子,是全球資本主義把我害成這樣。」
「媽,也許只是雪莉酒的緣故。」

莎劇演員柏托德年紀一大把,還跟八旬老母莉莉同住在倫敦一間老國宅公寓裡。有天,莉莉趁他出門偷喝酒,喝得不省人事緊急送醫,從被擔架抬走到在醫院臨終前,她多次喃喃:「千萬別讓他們搶走公寓!」這句話成了莉莉唯一的遺言。


他們住的這棟老國宅建於1950年代,形構優雅,出自知名俄裔建築師盧貝金之手。莉莉宣稱她跟盧貝金有過一段情,還說盧貝金承諾要把公寓留給她,但柏托德只當是瘋言瘋語。然而這畢竟是莉莉唯一的遺言,加上母親一走,柏托德恐怕面臨失去續住資格的危機,他靈機一動,決定先把住隔壁病床,無人探望的烏克蘭老太太接回家,「扮演」自己死去的母親。

於是開始了一場災難與爆笑交加的悲喜劇。

久違的個人社交空間,特別是隔壁剛搬來的妙齡女子,讓柏托德頓覺生命乍現曙光。然而,老太太顯然對於扮演角色不甚熟練,頻露馬腳,讓前來查訪的社會住宅官員史黛西起了疑心。或者,老太太其實根本別有居心?柏托德這位與喬治克隆尼同日出生(但很不幸沒沒無名)的演員,八年前又為何會獨自回家與母親同住,埋藏著怎樣的心碎過往?

與柏托德的故事交錯並行的是薇莉的視角。薇莉是一名肯亞混血,年輕貌美的見習保險經理。野心勃勃的她剛爭取到大公司的職位,晉升貨真價實的「都市人」,準備在事業上一展身手,再尋覓更好的住處。但玻璃帷幕大廈裡的成功世界似乎與她想像的不同,而這棟破敗公寓反而不時讓思緒飄回懷念的童年家鄉。

柏托德對薇莉頻頻示好,但薇莉恐怕沒空應付:她得瞞著主管秘密調查,公司那些大客戶進駐最貧窮國家開發,實際上卻貪污壓榨毫不手軟。盧貝金公寓裡也沒閒著:公寓前的櫻花樹在羅馬尼亞人紮營抗爭之下,總算從建商手中救了下來;但他們又莫名成了烏克蘭、俄羅斯黑道寡頭的目標;大家鍾愛的狗狗還慘遭橫禍。柏托德將漸漸明白盧貝金、莉莉與依娜老太太的故事,什麼樣的歷史讓所有人交會於此。

《搶救盧貝金》(The Lubetkin Legacy)展現路維卡機智過人的幽默風格,透過一棟舊國宅荒唐突梯的人事物,融冶戰爭、移民、社會住宅流變、居住權利等現代議題,對歧視偏見的嘲諷屢屢令人捧腹。終究,是誰要搶走盧貝金?這是一部妙趣橫生,讀來亦不失深省的人性喜劇。

 

● 作者簡介

Marina Lewycka,戰後生於德國基耶(Kiel),一歲時與家人移居英格蘭。首部小說《烏克蘭拖曳機簡史》(A Short History of Tractors in Ukrainian)在英國銷售超過一百萬冊,入圍柑橘獎決選、曼布克獎初選,榮獲幽默文學大獎波林傑人人文庫沃德豪斯獎。第二部小說《Two Caravans》入圍歐威爾獎決選。現居英國雪菲爾。

 

● 媒體報導