文學小說(法文)
更新日期:
2014-10-27
L’amour et les forêts (英文書名:Love and Forests)
Éric Reinhardt
Gallimard
Aug. 2014
368pp
書籍編號:
01-1824
已有樣書,歡迎索書審閱!
● 內文簡介

★ 法國出版業雜誌《圖書週刊》(Livre Hebdo)暢銷排行版 #7

★ 法國印量至今逾110,000冊

★ 入圍2014年美第奇獎(Prix Médicis)法語文學類初選名單

★ 入圍2014年龔固爾文學獎(Le prix Goncourt)

★ 在法蘭克福書展期間,再授權出荷、以及義、西(皆挹注高預付金preempt)

曾多次獲選提名法國美第奇獎(Prix Médicis)與雷諾多獎(Prix Renaudot)等法語文學重要獎項的知名作家Éric Reinhardt,在他的最新小說《愛與森林》(L’amour et les forêts),透過家暴婦女班妮迪克(Bénédicte)與作家艾瑞克(Eric)之間的聯繫,深刻描繪存在於家庭之中的痛苦與無奈,以及女性在愛情叢林之中的追求與迷失。

每扇門的背後都有一個不為人知的故事,我們難以窺見,也無法體會屋簷下的人們所經歷的悲傷。

小說從2008年的一名作家艾瑞克收到一位女性讀者班妮迪克的來信揭開序幕!

班妮迪克在信中告知艾瑞克,自己深受他的作品感動,書中豐富的想像力著實吸引她。不久之後,艾瑞克與這位女書迷在巴黎第一次見面。在這次的會面之中,班妮迪克沉默寡言,大多數時間扮演著聆聽者的角色。我們只能從她少數的發言中得知:她的丈夫是一位生性多疑的人,每回班妮迪克有事外出,總要向丈夫報備行程。

第一次會面之後,艾瑞克與班妮迪克開始透過郵件聯絡,發現彼此在文學上的默契。當他們第二次會面時,班妮迪克一改先前的沉默,如同山洪暴發般那樣,一鼓作氣地宣洩自己所有的負面情緒。她花費長達4個鐘頭的時間,向艾瑞克傾訴自己過往的遭遇:

兩年多前的某一天,當班妮迪克回到家後,發現屋子陷入一片黑暗,孩子們茫然地四處徘徊。一問之下才知道,她的丈夫把自己關在臥室裡嚎啕大哭。當她走進臥室後,發現丈夫尚恩‧佛朗索瓦(Jean-François)匍匐在地上,不停的啜泣。詢問之下,她的丈夫表示,自己聽到了一則廣播,突然意識到自己竟然是廣播裡遭人控訴的令人唾棄又厭惡的家暴者。尚恩沖著她大喊「妳走!為了妳也為了我好!離開我!」

突如其來的罪惡感,彷彿讓她的丈夫改過自新,保證不會再傷害自己的妻子。然而,班妮迪克知道,尚恩的「改過向善」就如同晨間的霧氣一般,很快的就會自行散去,轉變為原來可憎的面目。她再也不會相信他任何的保證。

雖然深陷在婚姻的牢籠之中,班妮迪克仍舊相當渴望戀愛,於是她為自己在線上愛情網站上註冊帳號。透過網站的牽線,班妮迪克認識居住在史特拉斯堡森林邊境的克里斯提安(Christian)。不久之後,兩人便在克里斯提安的住家附近會面,他們在森林之中悠閒的散步,克里斯提安的溫文儒雅讓班妮迪克感到安心,並將自己的一切交付給他。她像克里斯提安坦承與尚恩的婚姻關係,並訴說自己悲慘的生活。克里斯提安勸她離開尚恩,並對她仍願意待在一個充滿暴力的丈夫身邊感到不解。

回到家之後,尚恩不出所料的又故態復萌了,他不斷逼問班妮迪克的行蹤,家庭暴力甚至被升級為逼供與刑罰,班妮迪克終日不得安眠,精神瀕臨崩潰的邊緣,無法再與克里斯提安見面。

在丈夫日以繼夜的騷擾之下,班妮迪克因精神不濟發生了車禍,在醫院中她終於獲得短暫的安寧。回到家之後,情況仍舊毫無起色,面對這樣暴力的丈夫與破碎的家庭,班妮迪克的情緒徹底崩潰了,她大聲嘶吼自己的感受,其中包括與克里斯提安親密的細節。一股長久壓抑在心底的憤怒與恥辱,終於爆發出來了,讓她感到前所未有的解放。

可惜數日之後,丈夫仍舊對她暴力相向,加上無止盡的言語羞辱。班妮迪克終於承受不住壓力,嘗試服用大量的鎮定劑自殺,卻失敗了。她再次進入醫院,也又一次因遠離丈夫獲得難能可貴的平靜。在醫院裡,她寫作、看書,並將大把的時光用在懷念克里斯提安的美好之上。不過她知道,出院返家之後,煉獄般的日子仍舊等著她,而這一次她必須做個了結。

不出所料的,尚恩的脾氣依舊火爆,班妮迪克因而提出離開他的要求,可是尚恩拿孩子作為談判的籌碼,威脅班妮迪克若是離家,他將會殺死孩子而後自殺。班妮迪克只好繼續留在尚恩的身邊。

聽完班妮迪克的遭遇,艾瑞克深表同情。這次的會面過後,兩人維持著相當頻繁的通信。在2010年的春天,艾瑞克忽然失去班妮迪克的音訊。經過一連串的追查之後,得到的卻是班妮迪克的死訊。

出於震驚下,艾瑞克連絡了班妮迪克的雙胞胎姊妹瑪莉‧克萊爾(Marie-Claire),並從她的口中得知:班妮迪克從未向他提過的另一部分的人生……

法國暢銷文學小說《愛與森林》作者透過女主角班妮迪克的角度,將愛情比喻是一座無邊的森林,有時既黑暗又嚇人,就如同她與尚恩之間的婚姻,有時又像她與克里斯提安之間的愛戀,美麗又富有生命力。每位身處在愛情森林中的女性,都一樣容易迷失。

作者以站在女性的立場完成這個故事,情感豐富而感人,令人完全忽略了作者身為男性的事實,贏得許多掌聲,讚賞他充分表現出對人性的洞察力。

 

● 作者簡介

Éric Reinhardt,出生成長於巴黎。他不僅是法國現代文學界一枚閃亮的新星,也是一名藝術書籍的出版人。曾在2007年以作品《Cendrillon》獲選提名雷諾多獎以及美第奇獎,2011年出版的文學作品《追逐》(Le système Victoria)也同樣大受好評。他的作品不但獲得讀者的青睞,亦贏得文學界的讚譽。

 

● 媒體報導

「小說中深刻的描繪了家庭暴力,同時更重要的是,對於女性追求人生的美好與驚嘆的體悟。」──法國《圖書週刊》