★競價授權美(Riverhead/Penguin)、英(Heron/Quercus)!
他們為何始終守著一座島,迴避又牽掛彼此一輩子?
一場愛情與人生的微妙機遇!
一名循著尤里西斯漫長漂流路徑航行的水手,一個經營濱海旅社數十載卻拒絕踏上船的女主人,兩個在西班牙海島扎根的英國家庭,綿延三代交織著熾熱愛情與苦澀決裂的過去……
2005年,來自英國的露露在西班牙馬略卡島上經營「岩石旅社」已近半世紀,時間卻彷彿忘了在她身上留下痕跡。高齡八十的她體態勻稱,精神奕奕,宴會眾人簇擁間仍見風韻猶存。但在一次輕微中風後,露露的舉止開始一反常態,尤其是粗鄙的言語屢屢讓人尷尬不已。
這樣的露露,意外撞見了前夫傑洛德。
他們曾在1948年結褵短短數週,之後雖仍住在同一座島上並各組家庭,卻刻意迴避了數十年。闊別已久的相遇令傑洛德大為震驚:眼前這位粗口不斷還叫他滾開的女人真的是露露?兩個八十多歲的老人家陷入嚴重爭吵,接著竟跌成一團,摔出濱海小徑,一路滾落海中,雙雙溺水身亡。傑洛德生前最後憤怒吶喊:「妳根本沒把那捲底片洗出來,對不對?!」
這是《岩石旅社》(The Rocks)略帶黑色喜劇般荒謬、引人無限遐想的故事序幕。接下來小說時間回轉,從2005年每隔十年回溯到1940年代末,彷彿將時光倒帶至定點重播,從傑洛德與露露兩家的孫輩、兒女直到傑洛德與露露墜入愛河的時刻,道出兩個在馬略卡扎根的英國家庭綿延三代交織著熾熱愛情與苦澀決裂的過去。
我們看見露露的兒子路克與傑洛德的女兒愛琴娜這對命運乖舛的友人、循著尤里西斯漫長的漂流路徑航行的水手、經營濱海旅社數十載卻始終拒絕上船一步的女主人……而一切的關鍵自然是:當年什麼災難事件摧毀了露露與傑洛德的短暫婚姻?他們為何守著這座島,迴避著彼此又牽掛一輩子?
小說的敘事手法不若剝洋蔥式的回憶倒敘,而像是將過去的時間重新層層疊上;隨著空白處漸漸顯影,畫面越來越清晰也越來越複雜,翻到最後一頁又會馬上忍不住想從頭再讀一次。
《岩石旅社》透過短暫切片折射出愛情與人生微妙機遇令人想起《真愛挑日子》(One Day),惟其時間流動的方向不同;在充滿魅惑情調的地中海地區場景看見一個個鮮活人物的夢想、困惑、逃避與愛恨嗔癡,淡然的文字透出漫漫長河淘洗出的智慧與哲思,成就一部詼諧中但見蒼涼,既浪漫、揪心,最終仍令人精神一振的獨特小說。