★ 出版至今，在德國銷量逾35萬冊（精裝+平裝本）！

★ 德國深具份量的「斯圖加特報」(Stuttgarter Zeitung)盛讚漢斯約瑟夫‧歐泰爾(Hanns-Josef Ortheil)是德國現代文學最有影響力作家之一！

撰寫這部小說，對漢斯約瑟夫‧歐泰爾而言，可說是輕而易舉，因為他只是將自己的人生經歷和心路歷程加以改寫。

歐泰爾的母親歷經兩次死產，在二戰中又失去兩個親生骨肉，心靈的創痛，讓她鬱鬱寡歡，最後喑啞失語。身為家中獨子的歐泰爾，語言能力因缺乏模仿對象而發展遲緩。他只能透過彈奏鋼琴發聲，與外界溝通，直到七歲，才學會說第一句話：「拿來」。

《生命在創造》(Die Erfindung des Lebens)是歐泰爾的自傳，旨在講述這段摸索、學習、吸收、發現、創造的啟蒙過程。度過一段無聲無息的光陰後，他石破驚天，在文壇大放異彩，開啟一個嶄新的世界，而這一切，都得感謝得之不易的語言能力。

正如歐泰爾一樣，小說中的主角尤翰納也因為母親的關係而不語，心靈亦隨之封閉。他被鎖在其他人的世界之外，只擁有幻想中的朋友，時時擔心害怕自己會再受不幸波及。幸好，動人的音樂和偉大的父愛，讓尤翰納敞開心扉。他彈奏鋼琴，讓琴聲成為他宣洩情緒、與人溝通的管道。後來他前往羅馬發展(歐泰爾年少亦曾到過羅馬，對這個城市懷抱特殊情感)，成為樂師，也在那裡墜入情網。然而，手指的肌腱炎，粉碎他成為出色鋼琴家的夢想。尤翰納回到出生地科隆，徹底反省，重新出發，最後躍身成為一位名作家。

《生命在創造》運用過去和現在時空交錯的敘述手法，時而柳暗，時而花明，跳脫典型德國文學的悲情，以喜劇收場。「時候到了，我準備講這段經歷了。我就要在我的故事中，告訴你們我如何說出第一句話，和之後的千千萬萬個句子。」這段學習發聲的曲折歷程，不但是尤翰納的奮鬥故事，也是歐泰爾重獲新生的來時路。

 

漢斯約瑟夫‧歐泰爾(Hanns-Josef Ortheil)，德國作家，1951年生於科隆。身兼作家、鋼琴家，並任教於席德斯罕大學，教授創意寫作與文化報導。

1979年，歐泰爾出版第一本小說《關閉》(Fermer)，同年即獲得德國公共電視台ZDF所頒發的觀點文學獎(Aspekte-Literaturpreis)。之後陸續出版了《籬笆》(Hecke, 1983)、《特務》(Agenten, 1989)、《藍色道路》(Blauer Weg, 1996)、《偉大的愛》(Die große Liebe, 2003)、《愛的渴望》(Das Verlangen nach Liebe, 2007)等眾多小說與散文。

他是德國最重要的現代作家之一，榮獲無數文學獎項，計有布蘭登堡文學獎 (Brandenburgischer Literaturpreis)、湯瑪斯曼獎 (Thomas-Mann-Preis)、葛沃格哥拉瑟獎(Georg-K.-Glaser-Preis)、克布倫茲文學獎(Koblenzer Literaturpreis)、尼古拉斯波恩獎 (Nicolas-Born-Preis)和伊莉莎白朗格賽文學獎 (Elisabeth-Langgässer-Literaturpreis)等等。其小說作品已經譯成二十幾種語言於世界各地出版。

在歐泰爾的作品中，最令人稱道的便是他的歷史小說藝術家三部曲：《福斯蒂納之吻》(Faustinas Küsse, 1998)、《在潟湖微光中》(Im Licht der Lagune, 1999)，及《懺情者的告白》(Die Nacht des Don Juan, 高寶出版)，分別代表了他對繪畫、文學及音樂的熱愛。《懺情者的告白》以歐泰爾致力研究的莫札特為基礎撰寫，故事既真實又富戲劇張力。