文學小說(德文)
更新日期:
2013-11-29
Das Ungeheuer
Terézia Mora
Luchterhand Literaturverlag
Sep. 2013
688pp
書籍編號:
01-1678
已有電子稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★榮獲2014年德國圖書獎(Deutscher Buchpreis)

達里戊斯一直認為,他透徹了解妻子芙蘿拉,也認為他會享受幸福婚姻至終老。直到枕邊人自殺的那天開始,他才慢慢發現結褵多年的髮妻,並非他所熟知的另一半。芙蘿拉自認從小就是個不得寵的孩子,連活著都是個失敗,而達里戊斯失去愛妻、失去資訊工程師的工作,深陷痛苦深淵,好友佑利無法協助他將生活導入正軌,只能任憑他自暴自棄。

經歷十餘月的痛苦煎熬,達里戊斯下定決心面對現實,要讓芙蘿拉落葉歸根,將骨灰葬在她的祖國匈牙利。於是,他攜著骨灰罈和存有芙蘿拉日記的筆電,隻身前往匈牙利,尋找適合亡妻長眠的地點,緬懷芙蘿拉的點點滴滴,一趟心路之旅於焉展開。

旅程中他細細解讀芙蘿拉的日記,並嘗試瞭解她的內心世界,但愈深入就愈迷惘;亡妻的感受、想法、個性,都和她在世時現實生活中的表現大相逕庭。到底是達里戊斯過去不夠敏銳,以至於無法真正理解芙蘿拉,還是芙蘿拉一直刻意扮演雙面人的角色?

途中他遇到眾多人物,並邂逅一位年輕女子歐妲,與亡妻有幾分神似,兩人開始一段曖昧關係。但短暫的戀情並不足以療傷,達里戊斯再度遭逢離別之痛。達里戊斯的懷舊之旅最終以失敗收場,他不但沒能安葬亡妻的骨灰,也逃脫不了生死掙扎的煎熬,他變得更疲累,更幻滅,更憔悴,更絕望,但他或許還得繼續走下去。

本書故事呈現手法相當獨特,頁面分成上下兩區塊,上半部為與達里戊斯有關的敘述,下半部則是芙蘿拉的故事,兩文間存有微妙的關係,但所用的文體與文情迥異。描述達里戊斯的篇章一氣呵成,時而瘋狂,而時詼諧,簡單易讀,首先採用旁觀者角度撰寫,後則改以第一人稱來敘事,集中描述外在世界的感受與經歷。芙蘿拉的日記則如斷簡殘篇,思緒跳躍而沉痛,主要描述一個受到壓抑、充滿無力感,卻只能在寂靜中吶喊的無助靈魂。兩文以編號對應,過程有如觀看萬花筒,隨著故事推移轉動,囓合出情節。這是一部小說,一份情懷,也是兩個人的一場合作演出。

 

● 作者簡介

特萊綺雅‧摩拉 (Terézia Mora),匈牙利作家,1971年生。1990年遷居柏林,為著名的匈牙利文-德文譯者。1999年開始文學創作生涯,迅速躋身德國名作家之列。她的處女作短篇小說《稀有物質》(Seltsame Materie)一鳴驚人,榮獲青年作家文學獎(Open-Mike-Literaturpreis)、奧地利巴赫曼文學獎 (Ingeborg-Bachmann-Preis)、阿德貝爾‧馮‧沙米索文學獎 (Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis)。2004年再以《每一天》(Alle Tage) 一作奪下馬拉卡森斯小說首作獎 (Mara-Cassens-Preis)、柏林藝術獎 (Kunstpreis Berlin)、LiteraTour-Nord-Preis文學獎、萊比錫德語圖書獎 (Preis der Leipziger Buchmesse)。2009年出版佳評如潮的小說《一個人在大洲》(Der einzige Mann auf dem Kontinent)。2013年的最新巨作《Das Ungeheuer》甫榮獲德國圖書獎(Deutscher Buchpreis)。

 

● 媒體報導