★入圍本年度曼氏亞洲文學獎
★美國聖馬丁出版社以高價Pre-empt取得全球翻譯版權,並與作者尚未動筆的第二小說一併簽下
這是一本振奮人心的文學首作小說,能與麥可.翁達傑(Michael Ondatjee)的《菩薩凝視的島嶼》(Anil’s Ghost)和阿蘭達蒂.洛伊(Arundhati Roy)的《微物之神》(The God of Small Things)相﹛美。
《Island of a Thousand Mirrors》是新人作家Nayomi Munaweera的處女作,故事透過兩個家庭(Tamil和Sinhala)的遭遇,探究斯里蘭卡內戰的恐怖,而這一段內戰跨越了整整四分之一世紀。
小說運用強烈的個人敘述揭露兩個家庭在戰爭背景下的複雜和衝突根源,身為讀者的我們能從Sinhala家庭的成員Yasodhara得知這家人的遭遇和恐懼。故事主角Yasodhara是一位深具洞察力的少女,而她最終將帶領家人逃離斯里蘭卡,抵達美國洛杉磯展開新生活;Tamil家族的Saraswathi是最先拒絕家中長老要求為軍隊服務的人,無奈最後仍被拉進一場殘忍和心碎的戰爭中。
小說裡沒有血淋淋的戰爭砲火,而是以一種美麗溫和、出色修辭來闡述兩個家庭生在同一時代、同一國度,卻創造各自不同的命運故事。作者瑰麗文字細膩描繪出人們內在情感的抑壓,以及試圖與心中熱情取得平衡的衝突。
本小說已在斯里蘭卡率先出版,引起讀者廣大的迴響與關注,不僅入圍曼氏亞洲文學獎,更獲雜誌《Psychology Today》的大篇幅推薦報導。《白色夾竹桃》(White Oleander)作者珍妮特.費琪(Janet Fitch)也盛情推薦。
它不僅能讓讀者認識一段令人動容的戰爭歷史,更能隨同作者的文字進入你一個充滿異國風情的文化聖地,讓你從文中嗅聞到﹛莉花香、嘗到蝦肉咖喱,甚至感受到轟隆隆的槍逐戰火聲,是一本極震撼力的文學小說。