文學小說 (法文)
更新日期:
2013-02-18
En Pièces
Jonathan Littell
Fata Morgana
October 2010
77pp
書籍編號:
01-1498
已有法文電子稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

《房間漫步》(En Pièces)是龔古爾文學獎得主強納森.利特爾(Jonathan Littell)的短篇小說力作!

他自2008年起,撰寫了四部短篇小說:《習作》(Études)、《虛無的故事》(Récit sur rien)、《房間漫步》(En pièces)和《一個老故事》(Une vieille histoire),皆由法國出版社Fata Morgana出版。

《房間漫步》是一部怪誕奇幻的微小說。作者在本書採用霍格里耶及博爾赫斯的風格,講述一個有如走迷宮般的故事,以探討官能感覺和身分認同。細膩精確的文筆、特異的用詞,及引人入勝的描述,讓讀者彷彿透過玻璃磚牆般觀看房屋內的場景。

故事從吵鬧聲劃開序幕。在庭園中閱讀和小憩,本是天下一大樂事,但如果周遭充斥著孩子打鬧嬉笑、追趕跑跳的聲響時,也只能逃之夭夭。這些小鬼連用餐時都無法正襟危坐,還打翻桌上的杯子。

故事中的主角滿腹牢騷,找不到一個清淨的地方可以歇息,只好進入屋內。他用手指滑過交織金色條紋的乳白色花紋壁紙。牆上掛著許多滿布灰塵的圖畫,每幅圖似乎都盯著他看。他心想,找一本書來閱讀吧!

房間場景吸引了他的目光,他開始打量眼前的金髮小男孩、一盆水果、呼嚕叫的貓、兩名天南地北閒聊的婦人。用完餐後,他仍鍥而不捨,尋找所要的寧靜。他進入一間睡房,想在那裡打個盹。一位婦人竟對他視若無睹,躺在他身旁入睡。他只好起身,去弄杯咖啡來喝。不料,這又是另一場沮喪的遭遇。更怪異的是,他瞥見一份與自己筆跡十分相似的手稿,述說一位迷途者,在一幢偌大的房屋中漫無目的的來回穿梭,每個房間都迴盪著兒童的笑鬧聲。

事實上,這就是主角的寫照!疲累的他,進進出出,時而上街,時而回到屋內房間,開啟一扇又一扇的門。別有洞天的房間,竟藏有驚奇的發現,也上演一個個怪異的場景。屬意的雅房可能已被人入主,或是遭入侵,永遠無法成為他的歇腳處。

《房間漫步》是個充滿奇想的故事,給予讀者無限的閱讀想像,令人聯想到村上春樹的短篇力作《睡》,同樣刻畫現實世界不再異於睡夢,掀起了變形的日常作息,讀來具有現代化的荒謬,卻也令人強烈感受到一股莫名的緊張與恐懼。

 

● 作者簡介

強納森.利特爾(Jonathan Littell),法裔美籍,1967年生於紐約,出身 19 世紀末由俄羅斯移民至美國的猶太家庭,是作家羅伯特‧利特爾(Robert Littell)的兒子,目前與比利時籍女伴和一雙兒女居住於巴塞隆納。兒時於巴黎成長,後赴美國就讀耶魯大學。利特爾家族從未直接遭遇歐洲猶太人的命運,但強納森‧利特爾仍在猶太人的歷史包袱下成長,因此,猶太人的際遇亦成為其創作靈感來源。於耶魯求學三年之後,他在聯合國安排下赴巴爾幹半島進行飢餓救援行動,七年時間足跡遍及波士尼亞與赫塞哥維納、車臣共和國、阿富汗、剛果、俄羅斯。2001年時,他決定全心投入寫作。39歲撰寫的《善心女神》(Les Bienveillantes)一書,榮獲2006年度龔古爾文學獎和 2006 年度法蘭西學院小說大獎,至今已累積百萬本銷售量。他在2006年兩次入籍法國失敗後,最後終於在2007年拜該小說之賜取得法國籍。

 

● 媒體報導