★已授權德、義、俄、韓國等4國語文
★在德國熱銷三萬本
阿拉伯文學中一顆璀璨的寶石
傳說中，薩桑國國王為報復王后紅杏出牆，決定每日迎娶一位少女，翌晨便將其處決。宰相之女山魯佐德為遏止其暴行，願自告奮勇嫁給他，親入虎穴以化解危機。貌美聰穎的她，夜夜講故事給國王聽。說書人舌燦蓮花，聽書人酣暢淋漓。「國王陛下，故事到此尚未告一段落，精彩的還在後頭。」等待結局，如此煎熬；別著急，明晚便見分曉。水落石出，頓感失落；莫惆悵，隔天再開新局。為了一則則扣人心弦的天方夜譚，欲求一篇篇高潮迭起的冒險傳說，國王日復一日，刀下留人。千夜過盡，故事用罄，卻換得國王感動，賜其免死，與之共度白首。這些讓國王興致盎然的故事彙編，就是世人熟知的《一千零一夜》。
那麼德國暢銷小說《一百零一夜》(101 Nacht)又有何名堂？顧名思義，它是上述阿拉伯口頭文學《一千零一夜》的姊妹作。
阿拉伯語學者克勞蒂雅‧歐圖慧眼識寶，在「阿卡汗博物館之寶─伊斯蘭藝術大師之作」展覽中，發現了一份800多年前的手稿，其上記載的數十篇精彩故事未為人知。拜這位德國學者之賜，阿拉伯文學沉寂近千年的滄海遺珠，終於重現天日。克勞蒂雅‧歐圖將其集結成書，取名為《一百零一夜》。
雖同為阿拉伯民間故事，《一百零一夜》與《一千零一夜》中的故事並非系出同源。後者來自中東，前者則源於伊比利半島的安達魯西亞，亦即古時由回教勢力統治的西班牙南部地區。本書筆調詳實細膩，情節緊張懸疑，主題網羅愛恨情仇。附錄中可找到閱讀本著作的必備知識，及克勞蒂雅‧歐圖從緣起、翻譯，到成書這整個出版過程的詳細說明。
從貴族騎士到狡猾惡棍，從綠洲百姓到朝廷大臣，《一百零一夜》的人物，或是擺尾神龍，或為曠男怨女，時在詩情畫意裡談情說愛，時於懸疑奇幻中交鋒對壘。故事主軸衍生出的數支脈絡，在全書中呵成一氣。化身為薩桑國國王的讀者，閱畢一篇妙言雋語，仍意猶未盡，只得挑燈夜戰，續讀另則令人拍案叫絕的怪談傳奇，體驗一舒煎熬、一解失落的暢快。要讀完全書336頁的動人故事，根本不消一百零一夜。
最後一個故事結束，《一百零一夜》中的山魯佐德也身懷龍胎。國王對她法外開恩，賜與宮女傭僕，永保其生活快樂富足；而身在邊隅的讀者，則早已玩味無窮，心馳神往。
