★ 2012年英國曼布克獎的決選小說
不懂人間世事的詩人、
暗自悲痛療傷的妻子、
慕名而來的多情少女、
這三位各懷心機的成年人聚集在一幢富麗堂皇的別墅裡，上演一齣詭異莫測的愛情故事。然而，在世界的另一時間軸，大屠殺正毫不留情地摧毀人類的良知底線。
自十五年前發表個人首部小說至今，英國女小說家Deborah Levy總共出版了四部作品，稱不上是多產量的作家，可是她憑藉第四本文學小說《歸渡》(Swimming Home)入圍2012年曼布克獎的初選小說。這是一部描寫發生在1994年的一幢富麗堂皇的別墅裡的故事。這本小說的題材與文風與她前部三部作品迂異不同，令人驚豔。
故事背景設於1994年7月，一幢位於法國東南方的豪華別墅。喬伊(Joe)與伊莉莎白(Isabel)這對夫妻與他們的14歲青春期女兒妮娜(Nina)一起到這幢別墅渡假，與他們一家人同行的還有另一對好友夫妻。
喬伊是位英國知名男詩人。1942年，納粹大屠殺，當時才5歲的他從波蘭跟著家人逃難，倖存抵達英國後，他更換一個比較英式的名字，從此沒提過他自己當年逃亡的恐怖記憶，這也或許造就他野蠻無理的性格。喬伊的妻子伊莉莎白是位新聞記者，一直想買一篇關於大屠殺的深入報導，藉以證明自己比其他男記者的優秀。他們的夫妻檔好友是米契爾(Mitchell)和蘿拉(Laura)，他們經營一家販售早期軍備武器的店舖，這些軍備商品不具任何殺傷力，只是顧客買回家擺設的紀念品。
一天下午，他們度假別墅的游泳池突然多了一位陌生女子凱蒂(Kitty)，她恣意在泳池裡快活游泳。她的出現，讓小說的焦點全都放在她的身上，美麗神秘卻又行為脫序。
凱蒂自稱是喬伊的忠實讀者，自己偶爾也喜歡寫詩。她同時帶著一本自己的詩集《歸渡》，不顧旁人的存在，含情脈脈念給喬伊聽。面對眼前這名美麗女子凱蒂，伊莉莎白熱情要求她留下來。伊莉莎白為了表現身為一名妻子的識體面，她讓丈夫喬伊的女讀者留下來，滿足丈夫需要被人崇拜的虛榮。
生有一張漂亮娃娃臉的凱蒂，是男人眼中的尤物，加上她喜歡光裸身子在別墅裡走動的習慣，更展現她姣美的身材。這些看在伊莉莎白的眼裡，多麼刺眼，又令她顯得鬱鬱寡歡。喬伊成天與凱蒂聚在一起分享詩文，而伊莉莎白埋頭撰寫一篇關於戰爭的報導，用它來見證「人性的破壞」。喬伊看到她著手撰寫的報導後，大為光火，不懂為什麼妻子一定要紀錄與見證這場大屠殺，用力刮傷倖存者的痛苦，尤其像他這種恨不得永遠忘記那段記憶的人。當伊莉莎白無力修復與丈夫之間的縫隙時，她只會將自己更埋首於大屠殺的報導，而闖入她岌岌可危的婚姻的意外者凱蒂卻從他們的女兒妮娜身上，開始偷窺詩人妻子的隱私。
男詩人喬伊與美麗崇拜者凱蒂之間的關注，逐漸演變成一個危險而又激情的愛情，然而，他們之間最引人好奇的秘密卻是我們根本不想知道的秘密。
《歸渡》述說著婚姻、愛情、親情、大屠殺的故事，卻在這些故事中塗抹上一層神秘與驚悚。小說故事背景就發生在大屠殺事件不久之後，探索了戰爭和抑鬱之間的關係。在殘酷死亡的面前，人的生存意義顯得模糊不定。作者運用充滿詩意的筆調，描寫我們每個人如何在一個越來越脆弱的世界裡日復一日地生活。
這本迷人小說訴說著我們對於失去與渴望的追求。它不僅是探究一段衰退的婚姻，更多著墨於一個人的兒時創傷、流亡、憂鬱的探索與真理。這個故事會教人聯想起維吉尼亞‧吳爾芙的《戴洛維夫人》。
