你是否看過《我不笨,所以我有話要說》這部經典電影?身為一隻有著四支肥胖小腿和螺旋狀捲曲尾巴的豬,其實和我們人類一樣對這個世界充滿了感受,如果你喜歡這部電影,那我相信你也一定會喜歡《PYG》這個獨特又可愛的故事。
《PYG》的故事內容主要是根據十八世紀末在英國造成轟動的小豬托比(Toby)的真實故事改編而成。托比是一隻天賦異稟的小豬,他似乎能聽懂人類的語言,並靠上面寫有英文字母的紙牌,拼出英文單字回答主人的問題。他憑靠這項才能在歐洲巡迴表演,並造成轟動。
本書的作者Russell Potter透過小豬托比的觀點,以他作為第一人稱的方式撰寫出一本極富創意的回憶錄。讓讀者們體會到:在『小豬界』眼中的十八世紀末英國是長什麼樣子。
故事的一開頭,小豬緩緩述說他的生長背景以及他對這個世界的觀感。他生長在一個英國的傳統農莊中,和其他的動物們住在一起,農場的主人有一個姪子名叫山繆(Samuel),是一個十三歲的小男孩,他非常喜歡小豬,所以就將小豬取名為托比。
隨著小豬托比日益長大,他還是難逃被賣給肉販宰殺的命運。但是托比善用了自己的機智,以及在山繆的協助下。他們一起成功逃離肉販的魔爪。在逃亡的過程中,他們遇上正在巡迴表演的馬戲團,便留了下來。也因此馬戲團的主人發現了托比的語言天賦,並讓他在馬戲團裡擔綱演出。隨著日復一日的練習,托比學會的英文單字越來越多。又加上他在馬戲團裡的表演大受歡迎,托比開始嚐到成名的滋味,當然伴隨名氣而來的還有許多質疑的眼光,可是托比總能運用他的聰明才智,通過每個考驗。接下來又在許多的因緣際會之下,托比展開一連串的冒險,他先是前往牛津大學學習拉丁文,接著前往倫敦,在那裡他深深地受到英國浪漫派詩人William Blake的影響。這位從未受過正規教育的詩人竟能寫出如此感動人心的作品,讓托比對自我學習的成果產生更強大的信心。
故事的最後,托比經過不斷地努力,以及在許多人的幫助之下,獲得了大學學位。托比對於自己的成就非常的滿意,他也因此相信:只要努力不懈的練習,小豬也會有一番非凡成就。
文學小說《PYG》是小豬托比的個人回憶錄,用他獨特口吻敘述自己精彩的一生,勇敢告訴我們每個人:『我不笨,所以我有話要說。』
這部小說的題材與敘述手法非常大膽而與眾不同。在法蘭克福書展上,蘇格蘭文學出版社Canongate的展位高掛一幅小豬托比的自畫像(如書封這張照片),與他們十月出版維基解密創辦人阿桑傑的非經授權自傳的海報並排置放,讓人有諸多聯想,自然也吸引許多經過的參觀者注目以及外語編輯高度詢問小豬托比。這部描寫一隻勤奮向學小豬的回憶錄的小說,在書展上競價結案英、美(Penguin)、加、義等4國語文。