★ 榮獲2011年法國文學獎「Grand Prix de la relève littéraire Archambault」
★ 獲選決選提名「法國魁北克/尚‧阿姆林獎」（Prix France-Québec）和「Prix des cinq continents de la francophonie」
★ 在法國銷量超過48,000冊！
獲獎法國小說《老人與小孩》（La petite et le vieux）是位文學教師Marie-Renee Lavoie的處女作。她的寫作手法成熟而瑰麗，尤其將懵懂天真的8歲小女孩與生命老矣的男人之間的情誼刻劃地真純而動人。
故事一開始描寫：向來不喜歡穿裙子的海倫，總是告訴別人自己是「喬伊」，今年十歲。可是事實上，她才只有八歲而已。她永遠在他人面前表現堅強，不甘落於他人之後，說話和行事顯得倔強。年紀相仿的女孩子不喜歡跟她玩耍，而男孩子也經常戲弄她。她在世界上的唯一朋友是七十多歲的羅杰。
海倫的頑固與對人生的懵懵懂懂，在認識別人眼中是個糟糕透頂的羅杰之後，逐漸學會勇敢面對自己成長中的挫敗。
海倫的父母日夜忙於工作來維持一家人的生計，無暇照護她與兩位姐妹。但因兩位姐妹跟海倫又不太親密，使得她為了掩飾自己心中那顆孤獨的心，只好故作堅強偽裝自己的軟弱，性格變得異常的固執。尤其，自從海倫愛上《凡爾賽玫瑰》裡的奧斯卡後，經常認為自己將擁有與奧斯卡一樣的成就，過著充滿冒險的生活，於是她開始裝出自己的堅強，老愛把自己打扮成男孩，還為自己取個男孩的名字喬伊，謊報自己十歲了。
有一天，一位老人羅杰搬到海倫居住的小鎮。這位老人每天都在飲酒，對每件事情表達不滿，到處投訴，鎮上居民都不喜歡他，同樣地，羅杰也不喜歡鎮上的每個人，唯一能讓他另眼相看的只有性格倔強的像個小男孩的海倫。他喜歡海倫的坦率個性，而海倫對這位老人鄰居也有種莫名的好奇。一老一少的他們，很快成為一對無話不談的好朋友。
每當海倫在外面遇到挫折時，第一時間會跑去跟羅杰傾訴。羅杰每次聽到她述說自己遇到的挫折時，他就會對海倫述說一個關於自己過去的故事。他從自己過去這些故事中，告訴海倫如何面對自己的失敗、面對自己的處境，以及面對自己和他人的看法。同樣的，羅杰每當回憶起自己的過去種種時，也再一次審視自己的人生，並且歡喜地將自己走過的人生智慧和生活經歷吐露給海倫，與她分享。
羅杰畢竟年歲大了，也終於離開這個世界。頓時失去羅杰的日子，令海倫悲傷難過不已，然而細數羅杰生前跟她說的故事，她早就不知不覺地被羅杰教育成為一位勇敢正視自己的人生、重新認識自己，並且接受自己的人。在羅杰死後，海倫學會抬頭挺胸告訴他人，自己的名字是海倫，那個偽裝堅強的喬伊已經不存在了。
這是一本非常感動人心的文學小說，它將老人的經歷和女孩的世界巧妙聯繫在一起，交織出一段祖孫般的真摯友誼，從彼此身上找到勉勵與依靠。
