2004年美國國家圖書獎小說獎得主《巴拉圭來的消息》是部虛構一段十九世紀巴拉圭獨裁者羅培茲（Francisco Solano Lopez）和愛爾蘭情婦之間的動盪愛情，同時描述當時巴拉圭的景況。這本得獎小說令人驚豔，算是出生法國、現居美國的女作家莉莉‧塔克的早年作品。她非屬盛產型作家，但筆下小說多是女性探索題材。她在九月出版的新作《嫁給你，為的是幸福》（I Married You for Happiness）呈現她旅居各地經歷的多個城市面貌作為故事背景，細膩描寫一對夫妻感人至深而淒美動容的人生告別。

他的手漸漸冰涼，她還是握著不放。

妮娜的丈夫菲力浦是一位著名數學教授。他這天幫幾個研究生上完課後，感到十分疲倦便回家休息。妮娜照常準備晚餐，並喊丈夫吃販，卻沒聽到他的回應。妮娜疑惑在想：菲力浦剛進門後對她說了什麼？好像是「我有些累了，想去躺一會兒再吃晚餐。」之類的話吧。

妮娜走進房間看到與自己結婚四十年的菲力浦四肢平伸躺在床上，一動也不動，腳上還穿著襪子。她走到丈夫的身邊，在他已冰冷的身體旁躺下，沒有打電話求助，就這樣一直躺到清晨……。

時間倒轉到六十年代早期，妮娜和菲力浦在巴黎相遇。那時候，她在一家藝術畫廊工作，喜歡讀法國作家娜塔莉‧薩拉提（Natalie Saurraute）的書，而菲力浦還是個數學系學生，整天鑽研數字和概率論，試圖證明毫無用處的無窮大數學推理，要不就是上帝存在論——所謂的「帕斯卡賭注」。這兩個完全不同世界的人有緣碰在一塊，彼此相知，談了一段轟轟烈烈的愛情。

一段段迷亂回憶勾起一個個懸念──從他們度蜜月時，菲力浦承認（之後再沒提過）年輕時酒駕事故帶來的後果，再到妮娜不為人知的一次小產，至今還沒有人知道那個孩子的父親是誰。現在他們唯一的女兒露易絲已經三十多歲了，卻對母親仍然充滿敵意。

記憶中，真實與想像互相交織而撲朔迷離。從法國巴黎到美國威斯康辛州，從香港、墨西哥到加利福利亞，揭露一個關於妮娜和菲力浦多年婚姻生活中最隱私的故事、最黑暗的秘密，還有最讓人難忘的快樂時光。可是他們之間的愛真如她記憶裡的一樣嗎？

《嫁給你，為的是幸福》不僅是個獻給一個男人和一段婚姻的挽歌，也是對概率論的思考，對生活偶然性以及一個人老後的思考。

 

莉莉‧塔克（Lily Tuck） 1938年生於法國巴黎，少年時曾在秘魯和烏拉圭等南美國家居住，現居美國紐約上東區和緬因州兩地，熟稔英語、法語和西班牙語三種語言。她的短篇小說曾發表在《紐約客》、《小說》、《巴黎評論》、《安提克評論》等重量級文學刊物上；出版過的長篇小說除了榮獲2004年美國國家圖書獎小說獎的《巴拉圭來的消息》（The News from Paraguay）之外、還有《站著死的女人》（the Woman Who Died Standing Up）、《走在水上的女人》（The Woman Who Walked on Water）、《暹羅》（Siam）和《林博及我居住過的其他地方》（Limbo, and Other Places I Have Lived）等女性探索題材的小說。

 

「全面深入地刻畫一段婚姻…對喜歡探究生活意義的讀者來說，這是一份不錯的精神食糧。」──《圖書館雜誌》

「一部讓人屏息閱讀而為之感動的作品。那些短小精悍的回憶片段拼成兩段息息相關的生活經歷，十分精彩。」──《泰晤士報》