繼出版暢銷小說《The Help姊妹》、《The Postmistress》和《The Weird Sister》後，美國企鵝集團旗下的文學出版社Amy Einhorn正推出今年倫敦書展的重點小說《The Girl who would Speak for the Dead》。這是一個描述一對13歲雙胞胎捉弄朋友的惡作劇，最後擦槍走火演變成一帖撫慰去世者家屬的靈藥，醫治了母親長期以來對於家族歷史的可怕陰影，是一本笑淚交織的驚悚文學小說。
故事描寫：1925年的夏天，13歲的雙胞胎愛蜜莉與麥可，在自家的費城社區漫無目的地閒逛。他們的母親Naomi是位當地大莊園的繼承人，但Naomi與上幾代人不同，並沒有住進莊園裡。自從當醫生的丈夫在大戰中身亡後，她帶著孩子和傭人搬進一所偏遠住處，並慷慨地開放大莊園的花園，讓鄰居盡情野餐和遊玩。
這年的暑假，過得百般無聊乏味，成天做白日夢的愛蜜莉一時想起戰爭中去世的父親，又想到掛在大宅玄關的家庭畫像，她尤其愛注意畫中的姨媽。她是在16歲那年，溺死於大宅旁的河裡。突然間，有個響亮的破裂聲劃破愛蜜莉白日夢，這聲響也嚇壞了麥可。原來，這個聲音來自於愛蜜莉的足踝關節。她即使不動一下，也能讓關節發出響亮的破裂聲，讓他們覺得詫異與奇妙，於是麥可立刻想到一個捉弄朋友的惡作劇，並說服愛蜜莉加以配合。
在一次小朋友的聚會上，愛蜜莉按照麥可的計劃，讓自己的足踝關節不經意地發出破裂聲。一旁的麥可繪聲繪影地說：這是「靈魂在敲門」，因為愛蜜莉可以跟靈魂溝通，只要每次靈魂一到，就會發出這種破裂聲。身邊的「共犯」愛蜜莉也順勢假裝跟已逝的姨媽說話，並故意用一下破裂聲當作「是」、兩下當作「不是」來回答在場小朋友的問題。這些孩子們自然信以為真，也被愛蜜莉和麥可愚弄一番。
愛密莉的「靈媒」身份快速傳遍整個社區。這時也正值大戰結束沒多久之際，因此，許多在戰爭中失去摰親的家庭，或是陸續有死去孩子的父母、失去丈夫的妻子都上門找愛蜜莉，希望藉由她能與他們死掉的親人對話。這場鬧劇越鬧越大，被誤認是「靈媒」的愛蜜莉也只好硬著頭皮跟「靈魂」打交道。從最初的驚惶失惜，到感受到離世者家屬的悲傷，愛蜜莉逐漸透過「靈媒」身份撫慰了他們，也在療癒這些人的傷痛時，發現了自己對父親的思念。
一次偶然的機會，愛蜜莉在大宅裡發現母親家族的相簿。母親跟她說，她的家人死於一場瘟疫，也是死在這間大宅裡，於是愛蜜莉開始相信真有「靈魂」上身，並感覺周圍都是鬼魂。她雖然極度害怕，卻勾起她調查家族歷史的興致。即使懷著懼怕的心情在大宅搜索家族歷史的片段，卻也發現家族敗落的秘密以及母親心中的遺憾，這讓她決定利用自己「靈媒」身份將母親從痛苦中救出。
這是一本感動人心又扣人心弦的小說，就如《科克斯書評》讚譽：「An intricate yet beautiful told story that is less about ghosts and more about secrets and how destructive they can be.」
